Oliftanje means "little elephant" in Dutch, and this adorable bundle of trumpeting joy was born yesterday at the Antwerp Zoo in Belgium. After 38 hours of labor, mother Phyo Phyo gave birth to a healthy 176 lb (80 kilo) girl.
Oliftanje means "little elephant" in Dutch, and this adorable bundle of trumpeting joy was born yesterday at the Antwerp Zoo in Belgium. After 38 hours of labor, mother Phyo Phyo gave birth to a healthy 176 lb (80 kilo) girl.
Magnificent!
A couple of the words, in case you want to update your (perfectly understandable!) translation:
nulmeting: “zero hour” (null measure, literally), ie the moment of birth
diertje: little animal (affectionate diminutive. Something like “calfling” maybe?)
Email me with the direct link if you’d like more translation. The site’s updating as fast as the olifantje and I can’t find the bit you have above. 🙂
Yes, you could follow the birth live on cam….
It is a beautiful olifantje!
A wonderful cute and perfect Babygirl.
But sorry …. its an asian elephant not an african. 😉
Please, pay a proper translator to do this. This is gibberish!
She is pretty!
Araya
http://www.stabledays.typepad.com
Leave a Reply